^{Shortcuts

Small acts of subversive resistance — teasing tourists, crashing election parties, insulting filmmakers — in five fictive interviews with citizens who refuse to submit to the powers that be.}

طُرُق مُختَصَرة

^{هي أفعال عِصيان صغيرة — معاكسة السوّاح والتطفل على الحفلات الانتخابية وإهانة صانعي الأفلام — في خمس مقابلات متخيّلة مع سكّان يرفضون الانصياع للسلطة القائمة}

︎︎︎

_{Daniela Delgado Viteri}