Rayyis al-Bhar | ريّس البحار




Rayyis al-Bhar is a playlist compiled by Firas Hamdan and Shayma Nader. It’s the beginning of a collaborative research on the musical heritage of the Meditteranean, how rhythms, tunes and words transformed and traveled through the waves to tell tales and change lives.
This playlist is one response to a deep frustration and anger caused by our forced separation from our water cultures, it’s a virtual return to the shores of the Meditteranean and a dream of other horizons where movement is unbounded. Rayyis al-Bhar features songs, chants, shanties and calls spanning a wide spectrum of genres and influences from different locations; Latakia, Alexandria, Sfax, Favignana among others, composed by sailors, fishermen, immigrants and lovers drawn to the waters.
Rayyis al-Bahr is a playlist in progress and we would like you to be part of it. Tune in and don’t hesitate to share with us any info, songs, recordings, and stories you think are relevant.


ريّس البحار هي توليفة موسيقية لفراس حمدان وشيماء نادر. هذه المحاولة البحثية هي بداية عمل مشترك حول الإرث الموسيقي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، وكيف تحولت الإيقاعات والألحان والكلمات وانتقلت عبر الأمواج لتخبّر عن  الحكايات والأسرار وتغيرات الحياة


نحن نستجيب هنا للإحباط الشديد والغضب الناجمين عن انفصالنا القسري عن ثقافاتنا المائية، لتعيدنا هذه الاغاني افتراضيا إلى شواطئ المتوسط ، حالمين بآفاق أخرى حيث الحركة حرة وبلا قيود. سنبحر مع ريّس البحار بين أغاني وترانيم ومناجَيات تجمع طيفًا واسعًا من أنواع الموسيقى التي امتزجت عبر البحر في اللاذقية، والإسكندرية، وصفاقس، وفافينانا وغيرهم من شطوط المتوسط. ألّف هذه الموسيقى عشاق وبحارة وصيادون ومهاجرون جذبتهم المياه


ريّس البحارهو مشروع بحثي نأمل بأن يستمر، لذا لا تترددوا في مشاركتنا أي معلومات وأغاني وتسجيلات وقصص تعتقدون أنها ذات صلة